Philippe Randa para VOXNR.com
Traducido por Diego Urioste
Después del armisticio de 1914-1918, cuyas condiciones para Alemania se parecían tanto una derrota draconiana que fueron criminales, un deseo se generalizó entre la población francesa: “¡Nunca más esto!”
“Esto”, recordémoslo, era “cerca de 10 millones de pérdidas militares, 9 millones de pérdidas civiles y… cerca de 21 millones de heridos militares (a los cuales se añadieron) veintiún años mas tarde cerca de 24 millones de víctimas entre los militares, 41 millones entre los civiles (…) puesto que parece entenderse por la casi totalidad de los historiadores que la Segunda (guerra) no fue más que la continuación inevitable de la Primera”, como se recordaba en el bimensual Flash del último 8 de Octubre, que osaba intitular lo que muchos pensaban: “¿Y si pasásemos página?”. Es sin duda la pregunta que se ha hecho, el también, Nicolas Sarkozy, a propósito de las conmemoraciones del 11 de Noviembre: “¿para qué todo esto?”
¿Para qué, sí, continuar a festejar el fin de las hostilidades entre dos pueblos, pero sobretodo la derrota de uno frente al otro, cuando el entendimiento y armonía franco alemana es asumida por todos?
Y, sobretodo, en este comienzo del siglo XXI donde la Unión Europea, a pesar de todas las críticas que se le pueden hacer -que son muchas- es otra realidad indiscutible.
“Nicolas Sarkozy desea, después de la muerte del último soldado francés de la Gran Guerra , que el 11 de Noviembre sea el día de la reconciliación franco-alemana, para construir un futuro compartido”, indica la presidencia francesa.
Muy bien, ¿pero porqué acogerse “solamente” a esta conmemoración y continuar honrando la del 8 de Mayo de 1945 que, ciertamente, puso fin a las hostilidades militares, pero selló la fractura entre Europa del Este y Europa del Oeste durante casi medio siglo y sumergió al mundo en otra guerra, púdicamente llamada “fría”, hasta cierto día de otoño de 1989?
De la noche del jueves 9 al viernes 10 de Noviembre de 1989, el “muro de Berlín” cayó después de 28 años de existencia, propiciando poco después el fin de los regímenes comunistas de Europa central y terminando con el indecente reparto de nuestro continente en Yalta.
Esta caída del Muro de Berlín, hace veinte años, es en la actualidad sobradamente recordada. Se hizo en la embriaguez o la estupefacción de millones de europeos sin matar a nadie.
Más que de “amistad”, palabra a menudo descontextualizada y que es además incongruente aplicar en el caso de una victoria para algunos pero forzosamente una derrota para otros, no sería mejor celebrar lo que fue una realidad indiscutible: ¿la reconciliación no solamente de dos pueblos, sino de todo un continente?
